Entrevista a la ganadora del IV Concurso de Poesía Scriptura
Su nombre es Rebeca Urbina Balbuena, pero todos la conocen como Becky: Becky la futura mamá, Becky la simpática cajera de banco, Becky la poeta. La semana pasada sostuvimos una charla "virtual" con la flamante ganadora de la más reciente edición de nuestro Concurso de Poesía de Mujeres Scriptura.
GLORIA PORTUGAL : ¿A qué te dedicas además de escribir poesía? ¿Se
relaciona tu trabajo con tu actividad literaria?
REBECA URBINA : Suelo decir bromeando que tengo una “doble vida”.
Trabajo hace casi diez años en un banco y desde luego, mi trabajo atendiendo
clientes en una ventanilla no se relaciona para nada con la literatura. Sin
embargo, más de una vez han surgido poemas en este espacio tan “poco poético”. Por
otra parte, poetas reconocidos como T. S. Eliot y Antonio Gamoneda también
trabajaron durante varios años en un banco, por lo que pienso que mi labor
“civil” es tranquilamente compatible con mi actividad literaria.
GP: ¿Desde cuándo escribes? ¿Cómo ha cambiado tu poesía
desde entonces?
RU: Escribo desde la época del colegio. Tuve una
profesora en 5° grado de primaria que me motivó mucho a escribir. Claro que mis
poemas de esa época eran con metro y rima bien cuidados, por lo general en
cuartetas o uno que otro soneto. Era el único tipo de poesía que conocía en ese
entonces. Mi poesía fue cambiando un poco durante la secundaria, empezando a
experimentar el verso libre. Pero fue en Estudios Generales Letras de la PUCP,
al conocer la poesía de Eielson, Blanca Varela, Westphalen, Watanabe y otros
poetas importantes, que mi poesía empezó a intentar abordar lo más cotidiano,
optando por una poesía más narrativa que lírica.
GP: ¿Qué poetas han influido en el rumbo que ha tomado
tu poesía?
RU: No puedo identificar nombres determinados que hayan
influido en mi poesía en particular, pero una es deudora de sus lecturas y
pienso que algo debo haberme nutrido de poetas que me gustó mucho leer como
Antonio Cisneros, Luis Hernández, José Watanabe, en los últimos años, Victoria
Guerrero, entre muchos otros autores peruanos; de los extranjeros me quedo con
Charles Simic, Tomás Transtromer, Mary Jo Bang, Ruth Fainlight, entre otros,
son muchos poetas que admiro y disfruto leer.
GP: ¿Cómo podrías describir tu poesía?
RU: Quizás, como una poesía algo conversacional pero a
la vez reflexiva. Una poesía que pretende encontrar lo extraordinario en medio
de lo ordinario; que hace uso de la ironía presente en las cosas simples. Me
gusta decir que nada nuevo hay bajo el sol, pero los árboles no dejan de ser
bellos por mirarlos más de una vez. Nunca deja de asombrarme lo cotidiano,
siento que viajar a otras dimensiones por medio de la palabra no es la única
manera de encontrar poesía. Me gusta la belleza del día a día, intentar rozar
los grandes temas desde lo pequeño.
GP: ¿Crees que existe la “poesía femenina”?
RU: Sí, creo que existe una poesía femenina que revela
una identidad, un mundo simbólico. Un aspecto clave que la diferencia es la
importancia del cuerpo; el hecho de poder dar a luz, pasar por la menstruación
o tener una anatomía sexual-reproductiva diferente, configuran otro sujeto
poético. Creo también que la imagen de la mujer tiene una historia, no hemos
sido vistas de la misma forma en la época antigua que en la actual, nosotras
nos hemos reconocido y a la vez diferenciado de esas representaciones que las
sociedades y culturas (en su mayoría patriarcales) nos han adjudicado a través
de los tiempos. Eso nos ha obligado a tener una posición que se ha ido desplazando,
producto de muchas transformaciones surgidas en campos tan diversos como la
política, la economía o la cultura, en los cuales la mujer ha ido ganando un
lugar más relevante. Estos cambios, a su vez, influyen en nuestra poesía, ya
que nuestra voz va adquiriendo mayor libertad, independencia e incluso
rebeldía.
GP: Escribimos por diversas razones. A veces lo hacemos
para que nos quieran, como decía Gabriel García Márquez. ¿Para qué escribes tú?
¿Qué crees que te puede dar la poesía además de premios literarios?
RU: Yo siento que escribo por la necesidad de decir
algo. Un día estoy caminando por la calle y surge el deseo de escribir. Lo hago
como respuesta a lo que leo, veo y vivo. Siento que es una reacción natural y
necesaria en el curso de mi vida y a la vez. Siento que es un oficio al
cual se debe dedicar tiempo, lecturas y aprendizaje. La poesía me da un espacio de
libertad, en el cual puedo encontrarme con mi mundo interior y a la vez
enfrentarme a él y a todas mis disyuntivas y cuestionamientos. Me da la
posibilidad de llegar a la página en blanco siendo una y terminar siendo otra
luego de enfrentarme a ella.
GP: ¿Cómo se gestó tu libro? ¿Cuánto tiempo te tomó? ¿Cómo
lo armaste?
RU: Partió de un trabajo de selección de poemas
escritos durante varios años, para luego organizarlos por secciones según su
temática. El poeta Miguel Ildefonso me ayudó mucho a concebir esta división de
mis poemas durante el taller de poesía de Vagón Azul que dirigió casi todo el
2013. A una misma le cuesta ver sus poemas desde fuera para poder realizar esta
estructura. Durante el año pasado escribí nuevos poemas que incluí en las
diferentes secciones de este conjunto y decidí titularlo Camping en el País de
las Maravillas, pensando en un apartado para el yo poético dentro de un lugar
extraño, incomprensible, al cual no se cree pertenecer, desde el cual se
formulan ensayos, cuestionamientos, críticas o diálogos en relación a “grandes
temas” o discursos de poder. Tomé las notas claramente autobiográficas como
punto de partida, recurriendo al recurso de la memoria, de lo cotidiano y de la
ironía. El trabajo de armado del libro duró unos seis meses, pero gran parte de
los poemas ya los tenía escritos previamente, esperando convertirse en un libro
en algún momento.
GP: Te he oído decir que el bebé que esperas es tu
mejor poema. ¿Cómo nació esa comparación hijo-poema?
RU: Yo siento que la mejor poesía es la que se siente
viva y que la vida está ligada íntimamente a la poesía. Llevar dentro de mí a
Vicente, creciendo, latiendo, viviendo, me parece la mejor creación, la poesía
más pura, más sublime, el mejor poema escrito al alimón con Pablo.
GP: A raíz de la maternidad, una experiencia nueva para
ti, ¿cómo crees que cambiará tu poética?
RU: Siempre he estado muy lejos de ser una “poeta
maldita”, por lo que creo que en ese sentido no habrá una transformación
substancial de mi voz poética. Sin embargo, pienso que la experiencia de ser
madre es la más importante de mi vida y desde ya me está haciendo ver las cosas
desde otra perspectiva, menos individualista, con una sensibilidad mayor que se
desborda fácilmente. Supongo que estos cambios interiores, inevitablemente
influirán en mi poesía, pero más que pensar en ello, prefiero esperar a ver
cómo van cambiando mis poemas luego de esta maravillosa experiencia.
GP: ¿Qué seguirá después de la publicación de tu
libro? ¿Cuáles son tus planes?
RU: Primero vivir la experiencia de esta primera publicación,
este primer parto poético. Sé por amigos que ya han publicado, que uno recién
puede tomar cierta perspectiva cuando ve sus textos sobre un papel, espero que
la recepción de mi libro me deje mucho aprendizaje para tener nuevas luces y
caminos más claros en este quehacer literario. Dentro de pocos meses, daré a
luz a mi poema de carne y hueso. Desde ahora he repartido mi tiempo libre entre
las habituales lecturas literarias y las de información importante para el
cuidado del embarazo, estimulación prenatal y demás temas relacionados, por lo
que pienso que un tiempo me veré abocada a los temas prioritarios de toda madre
primeriza, sin embargo sé que siempre encontraré algún momento para ser raptada
por la poesía. Mis planes próximos con respecto a la literatura son continuar
escribiendo, leyendo, formándome, descubriendo nuevos intereses y luego ya
veremos .
